Краткий русско-английский словарь - поехать
Связанные словари
Перевод с русского языка поехать на английский
поехать
сов.1. см. ездить
2. (отправиться) set* off, depart; (верхом) go* on horseback; (на прогулку верхом) go* for a ride; (в экипаже) go* for a drive
поехать на трамвае — go* by tram
поехать со следующим поездом — take* the next train
поехали! разг. — come along!; let's start!
ну, поехал! разг. — now he's off!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. ездить, ехатьсовер. поехать1) go, ride, drivecome, visit (постоянно)travel (путешествовать)journey (об. по суше)go by sea, sail, voyage (по морю)2) без доп.несовер. ехать, ездить set off, departgo on horseback (верхом)go for a ride (на прогулку верхом)go for a drive поехали! – come on!, come along!, let's go!, let's be off!поех|ать сов.1. go*(о средствах передвижения) begin* to move~ поездом, трамваем и т. п. go* by train, tram etc. ~ (со) следующим поездом take* the next train~ направо turn off to the rightну, ~али! let`s start!2. (покатиться) start movingкниги ~али со стола the books slid off the table ...Большой русско-английский словарь
2.
-еду, -едешь; повел. поезжай; сов.1.Начать ехать (в 1 и 3 знач.).Машина поехала.□{Лошадь} потянулась вперед, потом еще потянулась, а потом уж и сани поехали. Гл. Успенский, Волей-неволей.Я соскочил с лошади, но тут же поскользнулся и поехал было вниз. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.{Сурков} подскочил к столу, с усилием приподнял его за край, — карты и книги поехали со стола и упали частью на диван, частью на пол. М. Горький, Мужик.2.Отправиться куда-л. при помощи каких-л. средств передвижения; уехать.Катюша поехала в город и остановилась там у тетки. Л. Толстой, Воскресение.Ближайшие друзья ему дают советы: Один рекомендует спорт, Другой — поехать на курорт. Михалков, Иван Иваныч заболел.3. Прост.Начать нудно, надоедливо, досаждая кому-л., говорить что-л.Через несколько дней она брату принесла белье и сделала ему выговор за то, что он слишком небрежно относится к одежде, — рвет, пачкает. — Ну-ну, — строптиво сказал Гаврик, — поехала. М. Горький, Трое. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |